“ 调 解 技 巧 培 训 课 程 ”
2013年 3月 2, 3, 8, 9, 10日; 每天09:00 – 18:30
协宁国际事务有限公司ADR International Limited
筹办
(合办机构: 国际会计师公会)
根据香港民事司法制度改革及司法机构实务指示31 鼓励诉讼人使用调解处理他们的分歧。调解已于香港广泛使用，国际层面上趋向使用调解，使其成为主流用以解决纠纷。每位在纠纷决议中的当事人应了解调解是有其好处。
协宁国际事务有限公司ADR International Limited (“ADRIL”) 所设计的5天调解培训课程(与国际会计师公会合办)，内容包括实用调解理论及技巧。课程除给予欲了解谈判及调解方面的专业人士参与，亦为有意成为认可调解员的人士提供入门。
导师
杨洪钧律师(Mr. Norris HC YANG) 、赵承平医生(Dr. James Chiu) 及麦咏恒律师(Ms. Jacqueline Mak)。
有关协宁国际事务有限公司ADR International Limited (“ADRIL”)
协宁国际事务有限公司于8年前成立，提供作为纠纷专业人士(仲裁员、调解员、专家及判决者) 及顾问服务，务求以最有成本效益的方式– 另类纠纷决议(Alternative Dispute Resolution)方式来解决顾客的难题。
ADRIL 亦协助商业及政府机构举办课程，训练其员工有关另类纠纷决议方面的知识及技巧。 ADRI曾开办香港国际仲裁中心(“HKIAC”) 之认可调解课程，亦替过千名香港公务员提供另类纠纷决议的培训班。 ADRIL自2009年起与澳门政府合作培训，为过百位澳门公务员、律师、法官及商人成为调解员。 ADRIL 被选为年度国际纠纷决议公司– “International Dispute Resolution Firm of the Year – Mediation, Arbitration and ADR” (Intercontinental Finance Legal Excellence Awards 2011)。
课程
学员成功完成此课程后，将会达到HKIAC 及国际谈判调解学会(International Negotiation Mediation Institute – “NMI”) 成为认可调解员的第一阶段要求。学员需再完成第二及第三阶段才可成为HKIAC 及NMI 之认可调解员。
调解过程及技巧均是达成和解协议的重要因素。此课程之首席导师将会带同调解经验丰富之客席导师，介绍冲突的概念及不同纠纷议决的方式，让学员了解谈判的概念及介绍以利益为基础的谈判方式，认识调解的基本技巧；期望学员可运用有效的调解过程， 以达成和解协议。
课程将会使用互动学习的形式，以讨论、游戏及影片来协助学员理解当中的理论，同时，5天培训课程内将辅以大量的练习、游戏及角色扮演来深化学员的谈判技巧及运用引导式调解(facilitative model)来达成协议的技巧。相同的课程已多次由ADRIL以英语教授形式举办，均获得一致好评。
谁 应 参 与?
法官、律师及大律师、高级政府官员、特区政府的法律顾问、会计师、 财务顾问、企业顾问、业务经理、企业管理人员、学者及法学院学生、学院教授、人力资源部门之行政人员、专业工程师、建筑师、 建筑工程师及任何有意成为认可调解员的人士
导师:
杨洪钧律师(Mr.Mr. Norris HC YANG) 为ADRIL之创办人及从事国际商业法律超过30年。杨律师于调解方面有深厚经验，为香港调解会前主席及香港国际仲裁中心前任委员(2003-2006)。他于香港及澳门教授调解课程，亦于本地大学教学。杨 律师为香港国际仲裁中心及香港律师会之认可调解员(一般调解及家事调解)，首位香港律师为美国公共资源中心国际卓越仲裁及调解员 (“Distinguished International Neutral” – the CPR Institute (New York : www.cpradr.org)) ，首位亚洲人成为国际调解学院(海牙) 认可调解员(2009) (The International Mediation Institute (The Hague: www.IMIMediation.org) 及名列于200名“The International Who's Who of Commercial Mediation 2011” 当中。
赵承平医生(Dr. James Chiu) 为香港私人执业外科专科医生。赵医生为香港国际仲裁中心(“ HKIAC ”) 、香港和解中心及土地审裁处之认可调解员，对于医疗事故、人身受伤、专业失德及建筑物业管理方面之调解经验丰富。赵医生亦为HKIAC香港调解会委任委员及综合调解兴趣组副主席并带领医疗调解。他于香港律师会及多间大学之仲裁及解决纷争、医学、临床人际沟通技巧及医疗道德等课程任客席助理教授，名誉讲师及导师。赵医生亦有多个有关调解及医学法律之著作。
麦咏恒律师(Ms. Jacqueline Mak) 为香港国际仲裁中心及香港律师会之认可调解员(一般及家事调解)。麦律师对家庭资产子女安排事宜、人身伤亡、商业、遗产安排及大厦管理纠纷之调解案件有丰富经验，以往亦处理有关香港雷曼兄弟相关投资产品争议调解案件、香港调解会及香港保险业联会的人身伤亡案件调解试验计划案件。麦律师多年前已于香港律师会、香港大学硕士班、浸会大学持续进修教育学院、香港树仁大学、香港城市大学之调解训练班担任一般及家事调解课程之助理导师及小组指导员。
课程费用
港币: $18,000 (5天课程)
* 于2013年 2月 8日前报名，可享5% 折扣
地点
协宁国际事务有限公司
香港中环德辅道中61-65号华人银行大厦701室
(于砵典乍街街口，中环港铁站B出口，步行２分钟)
电子地图: http://g.co/maps/pj4au
专业进修学分 – “CPD”
香港律师会(The Law Society of Hong Kong) CPD 现正申请当中: 以往之课程(英语) 曾获取40 CPD分
语言: 英文
过程学员 (英语课程) 之评价
“Fulfilled all my expectations – good mix between theory and role play.” (Glen Haley, Haley & Co.)
“Lecturers very experienced – presentation light hearted & lively, easy to absorb.” (Billy Kong, Fairbairn Catley Low & Kong)
“Excellent intro to Mediation…conveyed positive value of mediation to even the most sceptical.” (Jeff Lane, King & Wood)
“Presenters had impressive expertise and experience – inspiring and effective.” ______(Francis Chan, ONC Lawyers)
“I have learnt more than I expected. Course providers were high caliber experts.” (Samantha Cornelius, Linklaters)
“Course exceeded the Macau Housing Bureau’s expectations. Trainers had excellent professional expertise and teaching skills.”
(Kuoc Vai Han, Vice-President – Macau Housing Bureau)
“Organizer has passion in training good mediators.” (Barbara So, Standard Chartered Bank)
“It’s perfect!” (Hedy Chan, Li & Fung)
报名表
下载 “调解人员委任” 的表格 – 2013年3月（英文版本）
